- William Moseley sebagai Peter Pevensie
- Anna Popplewell sebagai Susan Pevensie
- Skandar Keynes sebagai Edmund Pevensie
- Georgie Keynes sebagai Lucy Pevensie
Di atas langit London, sebuah kelompok pemboman Luftwaffe lalat di, menghindar dari serangan penembak antipeluru membela, dan mulai drop lagi beban bom di kota yang banyak-dilecehkan. Di bawah, di sebuah rumah sederhana di daerah pinggiran London Finchley, seorang ibu yang putus asa membangkitkan keempat anak itu dari tidur mereka dan bergegas mereka ke tempat perlindungan bom, termasuk satu, anak muda, yang bodoh berdiri di samping jendela yang terbuka. Tapi karena mereka akan masuk ke tempat penampungan, anak muda berbalik dan berjalan kembali ke rumah, untuk mengambil potret ayah mereka, seorang pilot RAF. Strip kakak setelah, lebih muda satu dan dua anak laki-laki hampir membunuh sebagai lebih muda pulih potret. Karena mereka mendapatkan tempat penampungan, anak yang lebih tua, Peter Pevensie (William Moseley), meledak pada adiknya Edmund (Skandar Keynes), mengatakan bahwa tindakan ruam nya hampir membawa kematian bagi mereka semua. "Mengapa kau tidak bisa hanya melakukan apa yang diperintahkan?" ia menyimpulkan, menunjukkan bahwa ia telah Manusia DPR sejak Pevensie tua pergi perang.
Keesokan harinya, Mrs Pevensie (Judy McIntosh) ternak empat anaknya, Peter, Susan (Anna Popplewell), Edmund, dan Lucy (Georgie Henley), ke sebuah kereta evakuasi di Stasiun Paddington, London terminal Kereta Api Great Western. Mrs Pevensie kasih pin tag identifikasi pada masing-masing dan mendesak yang lebih tua untuk mengurus yang muda. Mereka semua naik kereta, dengan Edmund cemberut memprotes bahwa ia dapat naik kereta dengan dirinya sendiri.
Empat anak naik keluar dari London ke sebuah kota bernama Coombe Halt, dimana Motorcar pertama yang mereka lihat hanya blares klakson mereka dan bergerak, meninggalkan mereka berdiri di sana bertanya-tanya apakah, dalam kata-kata Edmund, mereka mungkin telah salah diberi label. Hanya kemudian ditarik kuda kereta muncul, didorong oleh seorang wanita yang berat yang tampak setengah baya yang Petrus tebakan adalah "Mrs Macready" (Elizabeth Hawthorne) yang mereka diperintahkan untuk berharap. Mrs Macready adalah pengurus rumah Digory Kirke Profesor (Jim Broadbent), yang tinggal di perkebunan yang luas didominasi oleh sebuah rumah besar yang berisi banyak artefak sejarah dari zaman klasik dan Abad Pertengahan. Macready memberitahu mereka bahwa profesor "adalah tidak terbiasa untuk memiliki anak-anak di rumahnya," dan untuk itu - atau mungkin karena rumah ini begitu seperti museum - anak-anak tunduk kepada beberapa aturan yang agak ketat. Aturan utama (selain "tidak menyentuh artefak sejarah") adalah: Jangan mengganggu Profesor.
Hari pertama anak-anak di perkebunan mengungkapkan ketegangan di antara saudara kandung. Edmund Pevensie, cukup sederhana, "anak busuk", Lucy rindu, Petrus merasa berat berusaha untuk menjadi Man Keluarga sementara ayah mereka adalah melawan perang, dan Susan terus "mencoba untuk menjadi pintar" dan dengan demikian sering benjolan kepala dengan Peter. (Para buletin menggambarkan pemboman belum berjalan lebih oleh Luftwaffe tidak membantu suasana hati mereka ada.) Pada hari berikutnya tidak lebih baik, karena hujan dan memaksa anak-anak untuk tinggal di dalam rumah. Lucy mengusulkan permainan petak-umpet, dan Peter, berharap untuk humor, setuju untuk menjadi "It" dan mulai menghitung sampai 100. Anak-anak lain menemukan tempat persembunyian (Edmund mendorong Lucy keluar dari lemari setelah menyatakan bahwa dia ada di sana pertama) - tapi Lucy menemukan tempat persembunyian aneh dari semua - ruang yang tidak terpakai yang berisi satu "lembaran" perabot yang ternyata menjadi lemari kayu yang megah, atau pakaian, dengan ukiran rumit dari pohon di salah satu pintu. Lucy memanjat di dalam dan liang di antara mantel - tapi kemudian menemukan bahwa ia dapat terus, lebih dalam dan lebih dalam, sampai ia muncul menjadi hutan yang tertutup salju!Dengan sedikit berpikir apa pun kecuali tanah ini yang menakjubkan ia telah menemukan, ia berjalan keluar ke dalam kayu, dan menatap heran pada pohon. Aneh dari semua benda dia melihat adalah tiang lampu gas yang berfungsi sempurna berdiri jauh dari segala macam jalan. Dan kemudian ia melihat pemandangan yang lebih aneh lagi: makhluk, setengah manusia dan setengah kambing, membawa setumpuk coklat yang dibungkus paket dan memegang payung tipis di atas kepalanya!
Makhluk dan Lucy menjerit dan bersembunyi dari satu sama lain, dan kemudian keluar dan memulai percakapan - tentatif pada awalnya, dan kemudian lebih percaya diri. Para faun, yang memberikan namanya sebagai Tumnus (James McAvoy), sangat senang mengetahui bahwa Lucy adalah "putri Hawa," yaitu manusia. Dia tidak akan mengatakan padanya mengapa asal manusia nya sangat penting, tapi dia lebih keras membujuk dia untuk bergabung dengannya di rumahnya untuk minum teh dan crumpets - ". Dan mungkin aku bahkan akan masuk ke sarden"
Lucy pertanyaan tidak ada yang ia melihat, bahkan gagasan bahwa makhluk seperti tidak bisa hanya ada, tetapi juga beradab cukup untuk memiliki rumah dilengkapi - dengan perpustakaan buku bersampul kulit yang membawa judul seperti "Manusia" dan "Apakah Manusia Mitos? ". Tumnus kemudian mengungkapkan bahwa dunia mereka, yang disebut Narnia, telah melihat tidak ada Natal, dan tidak ada musim kecuali musim dingin, selama seratus tahun terakhir. Lalu ia menawarkan untuk memainkan beberapa musik dari jenis yang ia gunakan untuk bermain di musim panas Narnia. Dia memainkan lagu hipnotis pada instrumen seperti flute, dan Lucy benar-benar melihat bentuk bentuk dalam nyala api perapian Tumnus ', bentuk seorang pria menunggang unicorn, dan faun dan menari dryad. Akhirnya Lucy tetes cangkir tehnya dan jatuh tertidur - dan kemudian bentuk lain seluruhnya terbentuk di dalam api: singa yang marah yang mengaum di Tumnus, berhenti bermain dan snuffing lilin di rumahnya.
Sekarang Tumnus membuat pengakuan yang mengerikan: tiran penguasa dunia, yang ia sebut Penyihir Putih, telah memberikan perintah bahwa jika ada subjek nya adalah untuk menemukan manusia atau manusia mengembara di hutan, mereka mengubah kata manusia (s ) mendekatinya. Tumnus berusaha membuai Lucy untuk tidur dan tangannya di atas - tapi sekarang, hati nurani yang terkena, ia memutuskan bukan untuk terburu-buru kembali ke tiang lampu sehingga dia bisa kembali ke "kota bersinar Drobe Perang di tanah menakjubkan dari Cadang oom. " Sebagai tanda persahabatan, Lucy memberikan Tumnus saputangan sebelum mereka bagian.
Lucy Tumbang keluar dari lemari - tetapi untuk kejutan, Peter baru saja menyelesaikan, "Ini" menghitung dan berkata, "Siap atau tidak, aku datang!" Akibatnya, Lucy kehilangan segera ketika dia berteriak bahwa dia baik-baik saja setelah semua, dan tidak dapat membuat saudara-saudara percaya bahwa dia telah pergi berjam-jam. Terutama ketika Susan menyelidiki lemari dan menemukan apa-apa selain dinding kayu padat di mana Lucy mengaku menemukan sebuah negara berhutan. Petrus, bagaimanapun, memiliki masalah lain: Edmund membuat lelucon bodoh tentang menemukan "lapangan sepak bola di lemari kamar mandi," dan ketika Petrus sangat menegur Edmund untuk "harus membuat hal-hal buruk," teriak Edmund bahwa Petrus mencoba untuk berpura-pura bahwa dia ayah mereka, yang Edmund tidak akan pernah menerima.
Kemudian malam itu, Lucy mengambil lilin dan pergi ke ruang cadangan lagi. Dan ketika ia membuka pintu lemari pakaian, sebuah pukulan angin dingin lilin. Jadi Lucy masuk ke lemari dan ke dalam kayu. Tapi di belakangnya adalah Edmund, Lucy berpikir untuk menangkap dan mengolok-olok dirinya. Dan ia cukup siap untuk menemukan dirinya sendiri memasuki hutan musim dingin sendiri.
Edmund di pencarian pertama untuk Lucy (dan tidak pernah berpikir untuk mengikuti jejak kaki nya). Lalu ia hampir ditabrak kereta luncur yang ditarik oleh enam Stags rusa besar putih, dan didorong oleh kurcaci marah bernama Ginarrbrik (Kiran Shah), yang menghentikan giring, dismounts, menangkap Edmund, dan akan memotong lehernya ketika giring itu penumpang memanggil, "Tunggu." Penumpang kemudian dismounts.
Ini adalah wanita yang sangat tinggi dan sangat menakjubkan tetapi tidak biasa pucat-langsat (Tilda Swinton) dengan rambut pirang diatur dalam gimbal. (Dengan gaya rambut itu, dia mungkin atau mungkin tidak sadar meniru Medusa, makhluk mitos yang bisa membatu orang cukup bodoh untuk melihat wajahnya.) Ia menganggap Edmund pada awalnya dengan aspek keras dan menganggap dia seorang pelanggar. Tapi ketika dia tahu bahwa dia adalah salah satu dari empat saudara kandung, perubahan sikapnya. Dia tersenyum, beguilingly, dan menawarkan dia sebuah kursi di giring nya - tapi dia ternyata samping, satu dapat dengan jelas melihat bahwa dia khawatir.
Wanita itu menawarkan dia minuman panas - yang ia "membuat" dengan menjatuhkan minuman hijau ke salju. Dia bertanya apa yang dia ingin makan, dan dia nama konpeksi favoritnya: Turkish Delight, yang biasanya adalah buah-rasa makanan ringan gula ditutupi dengan gula manisan itu. Tapi Turkish Delight bahwa wanita ini memunculkan lebih dari biasanya adiktif. Wanita itu mengidentifikasi dirinya sebagai Ratu Narnia, dan kemudian mengatakan bahwa ia tidak memiliki anak sendiri, dan bisa melihat Edmund menjadi raja Narnia beberapa hari - tetapi ia akan harus membawa keluarganya untuk mengklaim kehormatan itu. Dengan kata-kata yang lebih menawan, dia meninggalkan Edmund di jalan sementara giring nya drive off.
Kemudian Lucy muncul, dan mengatakan bahwa dia telah melihat Tumnus lagi, dan bahwa "Penyihir Putih" tahu apa-apa kehadirannya di sana. Lucy kemudian menjelaskan apa yang dimaksud dengan kalimat bahwa: "Penyihir Putih" adalah wanita yang berpura-pura menjadi Ratu Narnia, namun sebenarnya tidak. Edmund terganggu pada kata-kata, tetapi tidak akan memberitahu Lucy mengapa.
Dua anak kembali melalui portal ke lemari, dan Lucy bangun Peter dan Susan memberitahu mereka gembira bahwa "Narnia" adalah semua di dalam lemari saat ia mengatakan, dan kali ini Edmund melihatnya. Tapi ngeri, Edmund sekarang mengatakan bahwa ia hanya bermain bersama. Lucy mulai menangis dan berjalan keluar. Petrus Sorong saudaranya samping dan berikut Lucy - hanya untuk menemukan bahwa dia telah mengalami Profesor Kirke. Keributan itu juga telah membangkitkan Mrs Macready, yang akan mengirim mereka untuk tidur dalam kandang sampai Profesor meyakinkan bahwa dia tidak tersinggung, dan bahwa Macready dapat membantu dengan melayani Lucy cokelat panas.
Profesor Kirke pertanyaan Petrus dan Susan tentang keributan itu - dan ketika ia mendengar bahwa Lucy mengklaim telah menemukan hutan di lemari atas, Profesor bersemangat menanyakan tentang hutan itu. Petrus, terkejut, bertanya Kirke apakah ia percaya ceritanya - dan profesor mengatakan bahwa ia tidak memiliki alasan untuk tidak, dan tidak harus Peter dan Susan. "Kau keluarganya!" katanya. "Anda mungkin mulai bertindak seperti satu!"
Hari berikutnya adalah hari yang cerah, sehingga Petrus menyelenggarakan pertandingan kriket - dan tentu saja Edmund mendapat untung dengan bola, karena ia tidak akan memperhatikan. Lalu Petrus "mangkuk" bola lagi, dan ayunan Edmund kelelawar dan menghubungkan - dan mengirim bola terbang melalui jendela kaca, di mana ia menghancurkan sebuah lubang dan kemudian mengetuk sesuatu yang lebih dengan kecelakaan. Anak-anak lari ke dalam rumah dan naik tangga untuk melihat apa yang membuat kecelakaan itu - dan menemukan baju besi mengetuk terlentang. "Bagus, Ed!" kata Peter - dan kemudian mereka mendengar suara Macready dan mulai untuk melarikan diri. Satu-satunya tempat melarikan diri adalah ke ruang cadangan, di mana, atas desakan Edmund, mereka naik ke lemari. Dan kemudian, dalam upaya untuk menemukan lebih banyak ruang untuk orang dalam, anak-anak berjalan kembali - dan kembali - dan kembali - sampai empat dari mereka berada di musim dingin-terikat hutan.
Petrus malu dan meminta maaf pada Lucy, yang memulai pertarungan bola salju baik hati. Lalu ia menyadari bahwa Edmund telah berbohong ke seluruh dari mereka tentang apa yang telah dilihatnya, dan memerintahkan dia untuk meminta maaf, yang ia tidak. Kemudian, empat mantel besar mengenakan diambil dari lemari pakaian, berangkat ke rumah Tumnus ', atas saran Lucy. Bahkan Susan terpikat oleh tanah ini yang menakjubkan - tetapi Edmund adalah setengah bersalah, diam-diam setengah, dan terus-menerus memandang ke arah dua puncak gunung yang "Ratu Narnia" telah menunjukkan kepadanya pada kunjungan terakhirnya. Tidak ada yang membutuhkan pemberitahuan apapun.
Akhirnya, mereka tiba di rumah Tumnus '- dan menemukan kecelakaan total, dengan furnitur dan barang pecah belah hancur, tumpukan ditiup-di salju, dan perkamen bertulisan kasar menuduh berisi pemberitahuan Tumnus dari "pengkhianatan tingkat tinggi terhadap Mulia, Jadis, Ratu Narnia "untuk" bersahabat dengan manusia. " Hal ini ditandatangani dengan cetak kaki-dari serigala, dan Maugrim nama, diidentifikasi sebagai "kapten polisi rahasia." Susan ingin mereka kembali ke rumah, tapi Lucy bersikeras tinggal, mencoba untuk membantu Tumnus.
Hanya kemudian robin kecil memberikan sinyal tak salah lagi mereka untuk mengikuti, dan membawa mereka keluar ke tempat terbuka, di mana mereka bertemu dengan berang-berang (Ray Winstone) yang benar-benar dapat berbicara dengan mereka. Berang-berang memberikan Lucy kembali saputangannya, mengatakan Tumnus yang memberikan kepadanya sebelum penangkapan, dan mendorong mereka semua untuk mengikuti Dia "lebih lanjut dalam," dan tidak bicara lagi sampai mereka keluar dari hutan - karena beberapa pohon mungkin sebenarnya menginformasikan sang Penyihir melawan mereka. Berang-berang membawa mereka semua ke rumahnya, yang telah dibangun di sebuah bendungan di sungai beku. Berang-berang memiliki istri (Dawn French), yang bertindak seperti baik hati memarahi khas - sampai dia melihat anak-anak Pevensie empat, dan busur sembah kepada mereka seolah-olah mereka entah bagaimana penting dan layak untuk sebuah kehormatan tinggi, yang teka-teki anak-anak. Satu-satunya asam adalah bahwa pemberitahuan berang-berang bahwa Edmund adalah "menikmati pemandangan" - khususnya yang sama dua puncak gunung yang ia sebelumnya menatap.
Begitu di dalam, berang-berang memberitahu anak-anak tentang seseorang bernama "Aslan" yang "bergerak," dan menunggu anak-anak di tempat yang disebut Stone Table. (Anak-anak tidak mengenal nama itu, tetapi mereka semua entah bagaimana merasa bahwa itu nama sarat dengan makna spiritual -. Semua kecuali Edmund, yang bertanya "? Siapa Aslan" dan memprovokasi berang-berang untuk tertawa terbahak-bahak) Alasannya adalah bahwa lama nubuat mengatakan bahwa dua "anak-anak Adam" dan dua "putri Hawa" akan melawan Penyihir Putih dan mengalahkannya dalam pertempuran, sehingga mengakhiri musim dingin dan rezim-nya. Kejutan berang-berang mereka lebih jauh dengan mengatakan bahwa "Aslan" telah dilengkapi tentara bagi mereka untuk memimpin! Petrus mengucapkan terima kasih atas keramahan mereka dan mempersiapkan untuk memimpin empat dari mereka - tapi kemudian menemukan bahwa Edmund telah hilang.
Edmund memang meninggalkan rumah berang-berang 'dan pergi mendaki menuju puncak dua gunung. Yang lain mencoba mengikuti, tapi tiba hanya dalam waktu untuk melihat Edmund memasuki istana, sangat besar melarang, yang tampaknya terbuat dari es dan batu. Petrus mencoba untuk mengikuti, tetapi berang-berang jantan dia berhenti, mengatakan bahwa Edmund adalah umpan untuk perangkap. Ketika pintu istana ditutup pada Edmund, Susan dan Peter berdebat apakah mereka harus sudah kembali jauh sebelum itu, tetapi Lucy mengatakan alasan bahwa tidak akan membantu Edmund. Berang-berang jantan setuju, mengatakan, "Hanya Aslan dapat membantu saudara Anda sekarang" - sehingga Peter meminta berang-berang untuk memimpin mereka ke Aslan.
Edmund, di istana, dalam sebuah halaman yang tampaknya penuh batu-batu patung - raksasa dan centaurus dan macan tutul dan segala macam makhluk lainnya. Apakah ia melihat bahwa semua undang-undang tampaknya telah diukir dalam sikap ketakutan atau kemarahan atau menentang - seolah-olah beberapa dari mereka berusaha untuk membunuh seseorang dalam pertempuran, dan yang lainnya minta ampun - tidak sepenuhnya jelas. Kemudian ia mencoba melangkahi tidur serigala (Michael Madsen) - yang membangkitkan dirinya sendiri dengan kecepatan tinggi dan menerkam Edmund, menantang dia untuk identifikasi. Edmund mengatakan siapa dia, dan serigala merendahkan Edmund mengarah ke ruang takhta jelas - mana Edmund tidak bisa menahan duduk di singgasana. Ratu Jadis menemukan dia duduk di dalamnya, dan pada awalnya tidak menegurnya untuk kejahatan kenegaraan tersebut. Sebaliknya, dia pertama menanyakan apakah saudara-saudaranya tuli, dan apakah saudaranya yang cerdas - dan kemudian keras menuntut untuk tahu bagaimana dia berani kembali sendiri! Sekarang tidak terdengar sangat memikat sekali, tapi berbicara dengan jelas untuk pertama kalinya, dia takut dia ke mengungkapkan bahwa kakaknya dan adik di rumah berang-berang '. Edmund kemudian bertanya apakah dia bisa memiliki lebih Turkish Delight - dan Jadis panggilan Ginarrbrik, yang memimpin Edmund jauh di ujung pisau - ke sel penjara. Lalu ia memanggil serigala, yang sebenarnya Maugrim, kapten polisi - atau lebih tepatnya, anjing alpha dari serigala, yang sekarang buru-buru keluar dari istana, berniat untuk menyerang rumah berang-berang '.
Di rumah, berang-berang buru-buru pak beberapa persediaan, dan kemudian tiga anak dan dua berang-berang melarikan diri ke sebuah terowongan seperti Maugrim dan ranselnya menginvasi rumah. Lima muncul ke dalam kliring lain - di mana mereka menemukan patung batu luak, yang kedua berang-berang mengenali seperti pernah seorang teman dari berang-berang jantan. Anak-anak menyadari seketika bahwa mereka melihat sebuah luak yang nyata, sekali dapat berbicara seperti berang-berang yang tapi sekarang membatu. Juga dia satu-satunya makhluk menyedihkan seperti yang mereka temukan.
"Inilah yang menjadi orang-orang yang melintasi sang Penyihir," kata rubah (Rupert Everett) yang menawarkan untuk menyembunyikan mereka pohon saat dia mengirimkan Maugrim dan ranselnya dari pada tugas orang bodoh - meskipun rubah tidak sepenuhnya tanpa cedera dalam pertemuan itu. Setelah serigala kabur, setelah memimpin palsu rubah, rubah memungkinkan berang-berang perempuan untuk merawatnya hanya sebentar, sementara ia menginformasikan pihak yang "Aslan sendiri" telah meminta dia untuk pergi tentang merekrut lebih banyak pasukan. Petrus masih meragukan tentang mendapatkan terlibat dalam perang apapun, tapi rubah dan berang-berang semua mendesak dia untuk melawan, mengatakan, "Kami tidak bisa pergi ke perang tanpa Anda."
Kembali di Jadis 'istana, Edmund, dirantai ke dinding sel, bertemu faun menyedihkan yang hanya bisa Tumnus, dengan siapa dia berbagi makanan yang tidak menggugah selera Ginarrbrik, mungkin, telah dilemparkan kepadanya. Tumnus bertanya Edmund apakah Lucy aman, yang Edmund tidak tahu. Maka badai Jadis marah di, mengatakan bahwa polisi-rekannya telah robek rumah berang-berang terpisah dan menemukan apa pun. Edmund mengangkat dari kakinya, ia melotot dengan marah - dan jika dia tidak terlihat seperti Medusa pada pertemuan pertama mereka, dia pasti tidak sekarang. Dia menuntut untuk tahu di mana mereka pergi dan pada titik mencolok dia dengan tongkatnya teracung ketika Edmund tiba-tiba tetes nama "Aslan." Tumnus terkejut mendengar dia mengungkapkan begitu banyak, dan Edmund, tidak ingin mengungkapkan terlalu banyak terlalu cepat, mengatakan bahwa ia pergi sebelum saudara-saudaranya mengatakan di mana mereka akan pergi. Jadis kemudian kejam menginformasikan Tumnus, "Kau di sini karena dia * * berbalik Anda untuk permen!" Dia perintah Tumnus dibawa ke halaman patung, dan giring-nya dibuat siap untuk perjalanan. Ketika Edmund dipimpin ke kereta luncur, dia melewati patung Tumnus - yang sekarang dia menyadari, dengan perasaan menyakitkan di perutnya, sebenarnya Tumnus - membatu. Itu pasti hampir terjadi pada Edmund, dan lebih buruk lagi: setiap salah satu patung bukan patung sama sekali, tapi korban membatu dari Ratu Narnia - dan "White Witch" tentu saja merupakan nama yang cocok! Dan ia adalah tahanan wanita.
Berang-berang memimpin anak-anak Pevensie yang tersisa melewati jembatan batu alam ke vista yang luas bahwa mereka akan harus menyeberang. Dengan enggan, Peter memimpin partai di gurun beku jelas, dengan berang-berang hanya bertindak sebagai pemandu mereka. Dalam perjalanan, giring suatu pemberitahuan mereka dan memberikan mengejar, memaksa mereka untuk bersembunyi. Tapi pengemudi THD kereta luncur tidak Ratu Jadis, atau Ginarrbrik jahat - tetapi tidak lain dari Bapa Natal (James Cosmo)! "Saya telah mengemudi salah satu dari ini lebih lama dari sang Penyihir," katanya dengan cara penjelasan, dan kemudian memberikan anak-anak beberapa hadiah yang berharga. Untuk Lucy ia memberikan sebotol terbuat dari berlian dan berisi ramah cerah berwarna merah dibuat dari "api-bunga jus," satu tetes yang dapat menyembuhkan luka, dan belati kecil. Untuk Susan dia memberikan busur, sebuah bergetar gading penuh dengan merah terang berbulu anak panah, dan sebuah tanduk gading yang akan memanggil bantuan dari mana saja. Untuk Petrus ia memberikan sebuah perisai (argent sebuah warna merah singa merajalela guardant tegak) dan pedang yang berisi pesan rahasia bahwa dia tidak meluangkan waktu untuk menerjemahkan. Kemudian ia berkata, "Musim dingin hampir berakhir, dan hal-hal yang menumpuk bila Anda telah pergi selama seratus tahun Aslan hidup Long, dan Selamat Natal!"
Petrus pemberitahuan implikasi lain dari pesan Bapa Natal ': sungai besar yang mereka harus lintas, yang seharusnya akan dibekukan, tidak akan membeku lebih lama. Benar saja, ketika mereka tiba di Ford Beruna, sungai sudah mencair. Putus asa anak-anak dan berang-berang mencoba menyeberang pada apa es kecil tetap - dan kemudian Maugrim dan ranselnya mengejar ketinggalan dengan mereka. Beta Maugrim, atau kedua-in-command, menerkam berang-berang laki-laki sementara Maugrim ejekan Peter dan Susan, mengatakan, "Ini bukan perang All Ratu saya ingin bagi Anda untuk pergi!!" Maugrim mungkin atau tidak mungkin telah memperhatikan bahwa sisa ranselnya tidak lagi mampu mendukung dia, karena es, putus, sudah membawa mereka hilir dan jauh dari pertarungan. Kemudian, sebelum Peter dapat membuat pikirannya, air terjun di dekatnya mencairkan sisa dari jalan, dan es yang meliputi istirahat. Petrus drive pedang terhunus ke dalam es dan memerintahkan mereka semua untuk menahannya - dan kemudian es-bendungan runtuh, hamburan serigala dan mencuci lima buronan menyusuri sungai. Hampir oleh sebuah keajaiban, mereka bertahan dan berhasil mendapatkan aman di - di mana mereka menyadari bahwa mereka dapat merontokkan bulunya, untuk saat salju mencair cepat, dan pohon-pohon di dekatnya adalah meletakkan keluar tunas dan daun pertama mereka musim semi.
Di belakang mereka, Jadis tiba untuk menemukan air terjun berjalan - dan Maugrim dan ransel tiba, menyeret rubah, yang menyesatkan mereka sebelumnya. Edmund, berharap untuk cadangan kehidupan rubah, mengungkapkan ungkapan "batu tabel" dan bahwa "Aslan," yang masih ia tidak tahu (meskipun Jadis tidak) memiliki "tentara." Untuk ngeri, Jadis pemogokan rubah dengan tongkatnya - dan api listrik mengerikan biru melompat dari tongkat itu, mencuci di rubah - dan membatukan dia. Itu, kemudian, adalah bagaimana ia harus membunuh semua orang malang di halaman! Jadis kemudian menampar Edmund, menyuruhnya untuk mengingat yang sisi ia aktif. Lalu dia perintah Maugrim untuk mengumpulkan mereka makhluk setia padanya di suatu tempat belum ditentukan, dan menyatakan - sementara petrifying kupu-kupu ofensif dengan tongkatnya, hampir sebagai renungan - "Jika itu adalah Aslan perang mau, itu perang ia akan mendapatkan! "
Berang-berang memimpin anak-anak langsung ke kamp perang abad pertengahan, lengkap dengan tenda-tenda petugas berwarna cerah ', dan segala macam makhluk menakjubkan mempersiapkan baju besi dan senjata untuk diri mereka sendiri. Anak-anak terpesona melihat centaur, faun lebih, satyr, dan gryphons (sejenis makhluk terbang, burung bagian, bagian mamalia). Susan bertanya-tanya apa semua orang menatap, dan Lucy berkata, "Mereka mungkin berpikir * Anda * terlihat lucu!" Tapi intinya adalah bahwa para penonton tidak melihat anak-anak dengan rasa ingin tahu, tetapi dengan hormat dan kagum, dari jenis yang disediakan untuk raja dan ratu. Anak-anak masih tidak mengerti pentingnya sikap ini.
Petrus berjalan sampai ke tenda komando yang jelas, menarik pedangnya, dan berkata, "Kami datang untuk melihat Aslan!" Maka semua orang berlutut ke tanah, dan tutup tenda komando terbuka - dan sekarang anak-anak bertemu Aslan (Liam Neeson) muka dengan muka. Aslan adalah singa yang sangat besar, yang benar-benar berjalan seperti "raja binatang," dan sekarang anak-anak juga, berlutut di depannya, seperti yang tampaknya hal yang sangat wajar untuk dilakukan. Aslan menyambut tawaran tiga, terima kasih untuk bimbingan berang-berang baik mereka, dan kemudian bertanya setelah Edmund - dan guncangan Petrus perakitan dengan mengatakan bahwa Edmund ditangkap. Berang-berang mengejutkan mereka lebih jauh dengan mengatakan bahwa Edmund telah mengkhianati mereka. Aslan menenangkan perakitan, dan kemudian Petrus mengakui bahwa ia setidaknya sebagian menyalahkan, karena "terlalu keras" pada Edmund. Seperti mungkin, Edmund adalah saudara mereka, dan mereka ingin dia kembali, pada setiap hal - hal yang bersimpati Aslan, meskipun ia memperingatkan mereka bahwa situasi sekarang sangat sulit.
Kemudian, Petrus, sekarang mengenakan rompi kulit dalam seorang perwira Abad Pertengahan, pembicaraan terus terang dengan Aslan tentang pertempuran yang akan datang, dan tentang karir masa depan Peter sebagai Raja Narnia tinggi, posting yang ia akan harus menang dalam pertempuran. Sementara ia dan Aslan berbicara, Edmund berada dalam situasi yang benar-benar menyedihkan: terikat dan tersumbat, dan yang diejek oleh Ginarrbrik tentang "perlakuan khusus."
Susan dan Lucy mencoba kostum mereka sendiri baru - ketika tiba-tiba muncul Maugrim, dengan hanya beta untuk menemaninya. (Mengapa ia tidak datang dengan paket keseluruhan nya tidak pernah dijelaskan.) Mereka mengumumkan bahwa mereka berniat untuk membunuh mereka berdua. Susan melemparkan salah satu gaun ke wajah Maugrim itu, meraih tanduk, dan berhasil turun ledakan yang baik sebelum ia dan Lucy harus memanjat pohon. Peter bergegas ke tempat dan menemukan gadis sebuah pohon dengan Maugrim dan beta nya mencoba untuk melompat pada mereka. Maugrim berubah menjadi Petrus, berkata, "Kita berdua tahu Anda tidak punya itu dalam dirimu!" Petrus bertanya-tanya bagaimana ia akan melawan dua serigala sekaligus ketika tiba-tiba Aslan tiba dan menahan beta. Dibalik Aslan datang beberapa centaur berlari, dipimpin oleh Oreius (Patrick Kake), yang menarik pedangnya. Aslan memberitahu mereka untuk tinggal di mana mereka dan membiarkan Petrus melawan pertempuran. Maugrim biaya Petrus - dan impales dirinya pada pedang Petrus. Aslan melepaskan anjing beta, mengirimkan Oreius dan centaur mengejarnya, dan memegang sebuah upacara dubbing untuk berinvestasi Petrus dengan judul baru: Sir Peter Wolf's-kutukan, Knight Narnia.
Kemudian malam itu, Oreius, setelah mengikuti beta menyedihkan Maugrim kembali ke perkemahan Jadis ', memimpin serangan yang berhasil untuk menyelamatkan Edmund. Keesokan paginya, Aslan pembicaraan untuk Edmund sendiri tentang apa yang telah dilakukan, dan kemudian kembali memperkenalkan Edmund saudara-saudaranya, mengatakan kepada mereka "tidak perlu berbicara tentang apa yang masa lalu." Petrus dan saudara-saudara perempuannya cukup senang untuk memiliki kembali Edmund, dan cukup puas bahwa Aslan telah meminta semua pertanyaan yang perlu bertanya.
Empat anak kemudian memiliki sebuah konferensi yang serius. Petrus ingin mengirim tiga saudaranya kembali ke tiang lampu dan lemari pakaian, sementara dia tetap memimpin pasukan dan Aslan dalam pertempuran mendatang. Tapi Lucy menegaskan bahwa Narnia bebas perlu semua empat dari mereka untuk menang, dan Edmund tidak akan berjalan pergi dari situasi yang ia bantu ciptakan. Susan, ketidaksepakatan terakhir, maka mengambil busur dan panah untuk "mendapatkan dalam beberapa latihan." Semua empat dari mereka berlatih teknik tempur mereka - Susan dengan busur dan panah, Lucy dengan belati, dan Peter dan Edmund belajar cara yang tepat untuk mengendarai kuda sambil memegang pedang terhunus ("Pedang titik up!") Dan bahkan bagaimana untuk melawan sambil menunggang kuda. Kemudian berang-berang jantan peringatan mereka semua Jadis yang menuntut perundingan dengan Aslan dan akan datang ke kamp.
Jadis membuat permintaan yang mengerikan: Edmund harus menyerahkan dirinya padanya, akan dieksekusi pada Tabel Batu - jika tidak, Narnia akan dihancurkan sepenuhnya. Aslan menawarkan untuk berbicara sendirian dengan Jadis. Kemudian, Jadis dan Aslan muncul dari tenda komando, dan Aslan mengumumkan bahwa Jadis telah meninggalkan klaimnya. Jadis ingin tahu apakah Aslan sendiri "janji" akan disimpan. Aslan mengaum jawabannya padanya, dan daun Jadis - tapi Lucy pemberitahuan bahwa Aslan jauh bermasalah.
Malam itu, Aslan berjalan keluar dari kamp-nya, menuju Stone Table. Susan dan Lucy memohon dengan Aslan untuk membiarkan mereka menemaninya, isyarat bahwa Aslan menghargai. Tapi akhirnya perintah Aslan mereka untuk menunggu dan "percaya" dia - sementara ia berjalan ke upacara barbar dan tunduk kepada terikat, dicukur, dan akhirnya dieksekusi dengan stroke tunggal pisau batu yang diselenggarakan oleh Jadis.
Jadis perintah umum kepala sendiri, seorang Minotaur bernama Otmin (Shane rangi), untuk mempersiapkan pertempuran, "namun singkat mungkin." Memaksanya mundur, meninggalkan tubuh Aslan sendirian di Stone Table. Susan dan Lucy bergegas ke depan dan berjaga-jaga atas tubuh sepanjang malam. Lucy membuka botol api-bunga ramah, tapi Susan mengatakan bahwa itu terlalu terlambat untuk itu, karena Aslan sudah mati. (Ramah adalah ramuan, dan Aslan tidak bisa lagi menelan.) Susan pada awalnya ingin mengusir tikus dan tikus yang berkeliaran di sekitar Aslan, sampai titik Lucy bahwa mereka sebenarnya menggerogoti ikatan nya. Lalu Susan mengatakan bahwa Peter dan Edmund harus waspada, dan Lucy mengingatkan bahwa pohon-pohon animasi - atau lebih tepatnya, memiliki roh mereka sendiri, dryad, yang bisa membawa pesan lebih cepat daripada gadis-gadis dapat memberikan mereka. Dan sehingga peri pohon (Katrina Browne) terbangun Peter dan Edmund, kembali di kamp utama, untuk menasehati mereka kematian Aslan.
Sekarang Edmund berubah menjadi Petrus dan mengatakan bahwa Petrus harus memimpin mereka. Petrus takut bahwa dia tidak akan pernah bisa melakukan ini - tetapi Edmund mengingatkan kepadanya bahwa Aslan percaya kepadanya - dan sekarang, begitu juga Edmund sendiri. Oreius, seolah-olah untuk menggarisbawahi titik, meminta Petrus apa perintahnya adalah - dan Peter memberi mereka.
Hari berikutnya, Pertempuran Pertama Beruna terungkap. Petrus menyebarkan kavaleri terdiri dari centaurus dan macan tutul di dasar tebing, dan perintah Edmund perintah sisa pasukannya, bersenjatakan busur dan panah, di puncak tebing. Petrus bahkan memiliki angkatan udara, terdiri dari elang berbicara, elang, elang, dan gryphons. Dia menunjuk beberapa untuk bertindak sebagai pejuang, beberapa sebagai pembom, dan beberapa pramuka sebagai udara.
Satu Gryphon (Cameron Rhodes) membawa berita bahwa pasukan musuh yang datang, "dalam jumlah dan senjata yang jauh lebih besar daripada kita sendiri." Oreius percaya diri mengamati bahwa angka saja tidak cukup untuk menang.
Pertempuran dimulai ketika Otmin memimpin setengah dari pasukan Jadis 'ke area terbuka, maju dalam garis horizontal penuh. Petrus pertama pemboman udara perintah, oleh gryphons dan burung lain, membawa batu dan menjatuhkan mereka ke dwarf hitam maju, slicers pergelangan kaki, dan makhluk buruk lainnya. Jadis, mengendarai kereta yang ditarik oleh beruang kutub, mengirim sekelompok kelelawar besar untuk menyerang gryphons, sehingga pengganti yang agak menarik untuk dogfighting udara modern.
Lalu Petrus berseru, "Untuk Narnia dan Aslan!" dan, mengangkang pengisi perang sendiri (unicorn putih), memimpin kavaleri di terbang-baji formasi untuk melaju ke garis musuh.
Di Stone Table, gadis-gadis bersiap untuk meninggalkan - ketika tiba-tiba mereka terlempar dari kaki mereka, seperti Stone Table retakan di dua - dan Aslan sekarang hilang. Lalu, seperti terlihat, sebuah Aslan hidup sangat banyak muncul sebelum mereka, meyakinkan mereka bahwa ia telah bergantung pada ketentuan kurang dimengerti dari "Sihir Ajaib", "bahwa ketika korban bersedia yang telah melakukan pengkhianatan tidak mati dalam manfaat yang pengkhianat , Stone Table akan retak, dan kematian itu sendiri akan berubah mundur. " Aslan kemudian memerintahkan gadis-gadis untuk naik di punggungnya dan menutup telinga mereka, saat ia mulai ras di pedesaan - kembali ke istana Jadis '.
Pada pertempuran, Edmund Peter perintah untuk menyebarkan senjata lain - burung phoenix, yang membentuk keluar dari penghasut ditembak seperti anak panah dari atas tebing. Jadis mengirimkan kelelawar setelah itu, tetapi Peter membunuh kelelawar dengan tombak. Phoenix kemudian diri-combusts dan menarik dinding api memisahkan kedua belah pihak - sampai kemajuan Jadis dan menggunakan sihirnya - mungkin ledakan energi dari tongkatnya - untuk bagian dinding. Peter sekarang perintah pasukannya untuk jatuh kembali ke batu di dalam area tebing, di mana Edmund dan pemanah-Nya akan menembak musuh saat mereka mencoba untuk masuk
Semua berjalan dengan baik, sampai pengisi perang Ginarrbrik tunas Peter keluar dari bawah dia. Sekarang unhorsed, Petrus jam tangan tak berdaya sebagai Oreius mencoba untuk menyerang Jadis sendiri. Oreius berhasil membunuh Otmin, tetapi ketika ia mengambil ayunan di Jadis, ia merindukan - dan dalam proses, terlalu dekat, sehingga memungkinkan Jadis untuk membatu dia dengan satu sentuhan tongkatnya.
Saat itu, Aslan, Susan, dan Lucy telah tiba di istana Jadis ', yang benar-benar terjaga. Lucy melihat Tumnus membatu dan akan menangis - ketika Aslan bernafas pada Tumnus dan menghidupkan dia! Aslan perintah untuk mencari gadis-gadis istana, mengatakan bahwa mereka harus membentuk pasukan bantuan dari setiap makhluk membatu mereka dapat menemukan.
Jadis, memiliki Oreius membatu, fends dari semua penyerang dengan khasiat yang sama mematikan. Peter sekarang perintah Edmund berhenti lapangan, menemukan gadis-gadis, dan mereka pulang.
NARNIA 
Anna Popplewell 
Georgie Henley
William Moseley 
Skandar Keynes HAYO PILIH YANG MANA?
Tidak ada komentar:
Posting Komentar